El monasterio de San Pedro de Arlanza digitaliza su archivo milenario

Con motivo de su 1.100 aniversario el monasterio burgalés digitalizará sus documentos originales realizados en pergamino y en letra carolina y gótica.

Madrid fue la ciudad elegida el pasado 13 de febrero para llevar a cabo la rúbrica del convenio de colaboración entre la Agencia Estatal del Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CSIC), la Fundación Casa de Alba, la universidad Carlos III de Madrid y el ayuntamiento de la localidad soriana de San Leonardo de Yagüe. El documento pretende regular la actuación para obtener la digitalización de los documentos procedentes del monasterio de San Pedro de Arlanza de Hortigüela (Burgos), conservados en el archivo de los Duques de Alba, relativos al antiguo priorato de San Leonardo.

Vista general del monasterio burgalés de San Pedro de Arlanza.

El monasterio de San Pedro de Arlanza celebra los 1100 años de su fundación con la digitalización de los pergaminos originales, escritos en letra carolina y gótica, que versan sobre el Fuero de San Leonardo como el primer texto legal conocido perteneciente a la villa soriana de San Leonardo de Yagüe.

Se trata de un importante paso iniciado por parte del ayuntamiento de San Leonardo, a través de la alcaldía y la concejalía de Cultura, sin olvidar la importante labor de investigación realizada por el historiador local Carmelo Rubio. "Pese al estado lamentablemente ruinoso que actualmente luce el monasterio de San Pedro de Arlanza, no debemos olvidar que fue una de las instituciones religiosas más importantes de la edad media", explica Carmelo Rubio. Fundado en el año 912 por el conde Gonzalo Téllez, su época más álgida sucedió durante el reinado de Alfonso VIII (1158-1214), cuyos dominios abarcaban la comarca del Alto Arlanza, parte de la comarca de Pinares, así como territorios pertenecientes a las provincias de La Rioja, Segovia, Cantabria y Palencia.

En el año 1213 el monasterio adquirió el burgo de San Leonardo junto a un notable conjunto de villas de la comarca de pinares. Esta relación señorial se mantuvo durante toda la Baja Edad Media hasta que en el siglo XVI, Felipe II obtuvo licencia del Papa para intervenir el señorío de San Leonardo y enajenarlo a favor del noble Juan Manrique de Lara. En esta época pasaron los documentos protagonistas de este proyecto pertenecientes al monasterio a manos de Manrique de Lara. En el año 1567 se constituyó el mayorazgo de San Leonardo, y en 1647 se fundó el Marquesado de San Leonardo, que en el siglo XVIII pasó a manos de los Duques de Liria, de ahí la actual localización de los documentos originales.

Con ocasión de la celebración del 1100 aniversario de la fundación del monasterio de San Pedro de Arlanza, se ha puesto en marcha una serie de actividades conmemorativas para revitalizar todo el patrimonio histórico-artístico de Arlanza. Una de las actividades protagonistas es la realización de este proyecto.

Un grupo de investigadores del CSIC, dirigidos por Julio Escalona y Cristina Jular, y de la Universidad Carlos III de Madrid, cuya dirección técnica fue asumida por Jesús Robledano, han realizado un laborioso estudio del conjunto de documento relativos a San Leonardo y la comarca, pertenecientes al Archivo Ducal de Alba, ubicado en el Palacio de Liria de Madrid. El objetivo del proyecto es la digitalización del conjunto de documentos mencionado, cuyo valor patrimonial es muy elevado, y que constituyen una fuente histórica de incalculable valor. La digitalización permite la realización de facsímiles o de reproducciones de una calidad inmejorable, que permitan el estudio, la investigación y la difusión de los mismos, evitando el deterioro de los documentos originales.

La datación de los documentos oscila entre el año 1164 y el 1323. El próximo mes de marzo se presentará al público del trabajo con los resultados obtenidos.

A la firma del convenio acudieron el director del CSIC, Eduardo Manzano Moreno; la Fundación Casa de Alba, representada por Carlos Fitz-James Stuart; el vicerrector de Investigación de la universidad Carlos III de Madrid, Carlos Balaguer Bernaldo de Quirós; y el alcalde de San Leonardo de Yagüe, Jesús Elvira.

(Fuente: El Norte de Castilla / Isabel G. Villarroel )

Hallan en Soria las claves de bóveda robadas de San Pedro de Arlanza en Burgos

El robo se produjo en mayo de 2021 en el Monasterio de San Pedro de Arlanza, localizado en la localidad burgalesa de Hortigüela

Las claves de bóveda góticas encontradas en el registro de la finca de Barcebalejo (Soria), lugar en el que al presunto expoliador arqueológico detenido en el yacimiento de Baraona se le intervinieron más de 1.200 piezas arqueológicas, fueron robadas en mayo de 2021 de las ruinas del Monasterio de San Pedro de Arlanza, localizado en Hortigüela (Burgos), según la investigación llevada a cabo por la Guardia Civil.

En sintonía con las fuentes del instituto armado, las dos claves de bóveda fueron robadas de un almacén del exterior del complejo monástico de San Pedro de Arlanza, lugar donde se encontraban guardadas junto con capiteles y restos no expuestos en la zona visitable, informa Ical.

Según los informes realizados por el director del Museo Provincial de Burgos y por la directora del Museo Numantino de Soria, lugar donde se encuentran depositadas, las dos piezas intervenidas coinciden plenamente en la descripción y medidas con las dos claves de bóveda que se encontraban en el inventario de piezas que habían sido sustraídas del citado monasterio.

Las investigaciones se han llevado a cabo en coordinación con la Unidad Operativa de Policía Judicial y la Unidad de Protección de la Naturaleza de la Comandancia de la Guardia Civil de Burgos, habiéndose instruido diligencias ampliatorias en las que se ha investigado penalmente a una persona, como supuesto autor de un robo con fuerza en las cosas, que han sido remitidas al Juzgado de Instrucción nº 1 de Almazán y a la Fiscalía de la Audiencia Provincial de Soria.

Investigadores del CSIC hallan en Londres el único original atribuido al conde Fernán González

Los investigadores del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) encontraron el pergamino del que fue conde de Castilla entre 932 y 970 en la British Library y es un acta notarial fechada en el año 937 y elaborada por el escriba Florencio de Valeránica.

El Acta hallada en Londres es el único original relacionado con Fernán
González que existe. 

La autoría de uno de los grandes de la Edad Media, Fernán González, fue "pirateada" durante los siglos XII y XIII muy a menudo como forma de vincularse a su prestigio. Más de mil años después se ha hallado, en Londres, el único original que se conserva de esta figura comparable a la del Cid Campeador.

Julio Escalona, Isabel Velázquez Soriano y Paloma Juárez Benítez, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y de la Universidad Complutense, son los autores del hallazgo, del que hoy da noticia el "Journal of Medieval Iberian Studies".

Los investigadores encontraron el pergamino del que fue conde de Castilla entre 932 y 970 en la British Library y es un acta notarial fechada en el año 937 y elaborada por el escriba Florencio de Valeránica.

La figura de Fernán González, señala Escalona -del Instituto de Historia del CSIC-, fue magnificada y mitificada a partir del siglo XII para reivindicar la identidad castellana frente a León y acabó por convertirse en un protagonista clave de la historia de Castilla, comparable al Cid Campeador.

En esa estela, durante los siglos XII y XIII se falsificaron numerosos documentos atribuidos al conde como medio de vincularse a una figura histórica de gran prestigio.

Se conservan algunas de esas falsificaciones y copias de documentos auténticos, pero el acta hallada en Londres es el único original relacionado con Fernán González que existe.

Es un documento, de 23,7 centímetros de alto por 36,8 de ancho, que certifica que Fernán González y su esposa Sancha donan el monasterio de Santa María de Cárdaba (en la provincia de Segovia) al monasterio de San Pedro de Arlanza (Burgos).

Bajo el texto principal, escrito con letra visigótica libraria (textualis) muy cuidada, se añadieron los monogramas de los donantes y los nombres de los confirmantes y del escriba en una caligrafía más suelta y rápida.

Es muy probable, según los investigadores, que fuera elaborado en el monasterio de Valeránica, en el que trabajaba el escriba e iluminador Florencio, uno de los más relevantes de la Castilla del siglo X por sus obras de lujo, de gran formato y cuidada factura como los Moralia in Job, custodiados en la Biblioteca Nacional.

Tras la firma, el acuerdo se custodió en el archivo de San Pedro de Arlanza donde permaneció hasta 1488, cuando el priorato de Cárdaba pasó a manos del monasterio de Santa María de Sacramenia, del que salió a raíz de la desamortización, en el XIX.

Su pista se pierde hasta 1943, cuando es donado por un coleccionista inglés a la British Library, donde se conserva actualmente.

(Fuente: La Información)

Nueva campaña de excavaciones arqueológicas en el Monasterio de San Pedro de Arlanza (Burgos)

Los trabajos se centrará en la excavación de la muralla descubierta el verano pasado y se trabajará en localizar un posible claustro románico anterior al actual. La actuación arqueológica se enmarca en el proyecto arqueológico global que el Instituto del Patrimonio Cultural de España dirige desde 2021 en el enclave burgalés.

El Ministerio de Cultura, a través del Instituto del Patrimonio Cultural de España (IPCE), continúa investigando los orígenes del Monasterio de San Pedro de Arlanza, en Hortigüela (Burgos). Para ello, un equipo multidisciplinar de especialistas ha emprendido esta semana una nueva campaña de excavaciones arqueológicas que se desarrollará hasta el mes de agosto en dos sectores del cenobio. Estas acciones forman parte del proyecto arqueológico global que el IPCE emprende en el monasterio desde 2021.

Tras el hallazgo, durante la anterior campaña, de los cimientos y restos de la muralla que rodeaba el conjunto monástico por el norte, esta nueva fase se centrará en excavar y descubrir todo el trazado de esta cerca perimetral que daba acceso a la iglesia, probablemente en el momento en que el templo adquirió funciones parroquiales. Está documentado que, al menos hasta el siglo XVI, el monasterio estuvo rodeado por una muralla con cinco torres: la de fray Pelayo en la zona occidental, la de Doña Sancha en el extremo suroeste, la del Tesoro en el norte y las del Capítulo y del Conde en la fachada este. Las sucesivas reformas y el abandono del edificio borraron parcialmente su trazado.

Las excavaciones de este verano también persiguen aclarar uno de los interrogantes que acompañan al monasterio: la posible existencia de un claustro anterior al actual. A juzgar por los restos arquitectónicos recuperados en intervenciones realizadas en los años 80 y por las referencias documentales antiguas, el templo pudo contar desde el siglo XI con un claustro románico de una sola planta, ubicado en el mismo lugar que el Claustro Mayor herreriano actual, cuyas trazas y características se desconocen. Está previsto excavar los niveles inferiores sobre los que pudo erigirse y proceder a la lectura de paramentos y a la toma de muestras para posteriores analíticas de caracterización de materiales y de dataciones absolutas.